כשם שבשפה העברית התינוק 'מגיח', בשפה האנגלית הוא 'מגיע עם שליח' (delivered).

"Women Give Birth and Pizzas are Delivered…" (Lauren P. Hunter, CNM, PhD) השפה היא כלי תקשורת רב עוצמה. המילה הכתובה או המדוברת מאפשרת לבני האדם לתקשר את הנורמות התרבותיות והחברתיות שלהם. התרבות השלטת היא על פי רוב זו שמשתמשת בשפה כדי לעצב מדיניות חברתית ותרבותית שמתאימה לה. כשם שבשפה העברית התינוק 'מגיח', בשפה האנגלית הוא 'מגיע עם שליח' (delivered). נשים יולדות, תינוקות נולדים, בואו נשנה את השיח - נפסיק ליילד וניתן להן ללדת. המיילדת, ד"ר לורן האנטר, פרסמה לפני יותר מעשור מאמר מכונן שהזכיר לכולנו עד כמה השפה היא כלי חשוב בהוויה המיילדותית, עד כמה היא מייצרת מציאות וקובעת פרדיגמות. הגישה ההגמונית- הביומדיקלית רואה ברופא ובמיילדות בעל הידע לעומתה הגישה ההוליסטית מניחה במרכז את חווית האישה היולדת. מפגשי טיפול אישיים בקליניקה הם תמיד עניין של מילים: הם מתמקדים במערכות יחסים עם הגוף, עם העובר, עם מערכות התמיכה. אנחנו לא מתמקדות בפתולוגיות של ההריון או במה שעלול להשתבש. כשמעקבי ההיריון המוכרים יהפכו לליווי הריון, יעלה הסיכוי שנשים יהפכו להיות נוכחות, הן ילדו מתוך הבנה וחיבור, מתוך העצמה נשית ולא מתוך פחד. בואו נחזיר לנשים את הלידות שלהן. את הזכות שלהן על גופן. בתמונה ליווי הריון מיילדותי, מסמנות את גבולות הרחם בשבוע 18, ותמונות מהספר של Ina May Gaskin. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16504909